Em estreia mundial no IDFA – International Documentary Film Festival, a produção pernambucana "A Transformação de Canuto", dirigido pelo indígena Ariel Kuaray Ortega e por Ernesto de Carvalho e produzido pelo Vídeo nas Aldeias e pela Enquadramento Produções, foi laureado com os prestigiosos prêmios de Melhor Filme e Contribuição Artística na competição Envision. O evento, realizado em Amsterdam, Holanda, é reconhecido como o mais importante do gênero no mundo.
O filme, que marca o segundo longa-metragem de Ariel Kuaray Ortega e Ernesto de Carvalho, explora a história de Canuto, um homem da comunidade Mbyá-Guarani entre o Brasil e a Argentina, que passou pela temida transformação em uma onça e morreu tragicamente. A narrativa não apenas desenterra as razões por trás desse evento, mas também questiona quem na aldeia deveria interpretar o papel de Canuto.
Este feito é notável, pois é a primeira vez que um filme conquista dois dos três prêmios da competição Envision na história do IDFA. O júri reconheceu o compromisso de décadas dos diretores com o processo de realização de filmes em comunidade, destacando o filme como uma encarnação dos muitos significados de transformação. Além disso, a contribuição artística única do filme foi elogiada por seu profundo sentido de cinema comunitário, em que cada pessoa transforma o significado da palavra 'sujeito'.
"A Transformação de Canuto" é uma obra que busca transcender a narrativa da lenda local para se tornar um filme dentro de outro, explorando as complexas relações envolvidas na criação cinematográfica. A linha entre o real e o encenado se desfaz à medida que a história avança, proporcionando uma experiência cinematográfica única.
Produzido pela Enquadramento Produções e pelo Vídeo nas Aldeias, com patrocínio do Funcultura (Governo de Pernambuco) e apoio do Instituto de Artes Audiovisual da Província de Misiones, Argentina, e da Mostra de Tiradentes, "A Transformação de Canuto" teve suas principais filmagens entre julho e setembro de 2016, sendo finalizado em 2023. Ainda não há data de estreia definida no Brasil.
